日語學習

【日語慣用句】「水を差す」的意思、用法、例句和同義詞

「水を差す」的意思和用法「水を差す(みずをさす)」字面意思是「往裡加水」，引申成在某人正積極進行某事時，從旁打擾或阻撓他們，使氣氛降溫。相當於中文裡的「潑冷水」、「挑撥離間」。常用的表達有「水を差すような発言」、「水を差すような行動」、「水...

日語慣用句

【日語慣用句】「水入らず」的意思、用法、例句和同義詞

「水入らず」的意思、用法「水入らず(みずいらず)」指沒有外人參與的狀態，常用來形容非常私密的聚會或會談，只限特定的人參加，不允許外人加入，一般用在跟家人、親人之間的聚會較多。中文可以翻譯成「沒有外人」、「不受外人干擾」。常用的表達有「水入...